Yuridiana Sosa\/Zona Roja.<\/p>\n\n\n\n
Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax., 1 de agosto de\n2020.- A trav\u00e9s de mensajes traducidos en 13 lenguas madres en la entidad,\nj\u00f3venes ind\u00edgenas difundir\u00e1n en 50 comunidades informaci\u00f3n para el cuidado,\nprevenci\u00f3n y atenci\u00f3n del contagio del nuevo coronavirus que provoca la Covid-19.<\/p>\n\n\n\n
Se trata del proyecto \u201cJ\u00f3venes\nembajadores ind\u00edgenas frente al Covid-19\u201d, impulsado por el Centro Profesional\nInd\u00edgena de Asesor\u00eda, Defensa y Traducci\u00f3n A.C. (Cepiadet) en coordinaci\u00f3n con\nint\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas y de la iniciativa ciudadana\n\u201cPonte la Verde por M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Los j\u00f3venes recorrer\u00e1n medio centenar\nde poblaciones donde se habla zapoteco, mixteco, triqui, amuzgo, cuicateco,\nchatino, chinanteco, chontal, mixe, zoque, n\u00e1huatl, huave y mazateco,\ndistribuidos en las ocho regiones del estado.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s, los mensajes tambi\u00e9n ser\u00e1n\ndifundidos para la poblaci\u00f3n ind\u00edgena que radica fuera de sus comunidades, ya\nsea en propio territorio mexicano o en el extranjero, indicaron los autores de\n\u201cPonte la Verde por M\u00e9xico\u201d, \u201cElena Garc\u00eda, Abigail Castellanos, Jos\u00e9 Antonio\nOrozco y Gaby Le\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Para el proyecto fue fundamental la\nparticipaci\u00f3n de int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas, as\u00ed como\nconsiderar las necesidades de cada comunidad para el dise\u00f1o del material, mismo\nque est\u00e1 basado en las recomendaciones de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud.<\/p>\n\n\n\n
Es decir, en las comunidades la jornada\nde \u2018qu\u00e9date en casa\u2019 es distinta, pues las viviendas son peque\u00f1as, sus formas\nde vida y din\u00e1micas sociales son distintas.<\/p>\n\n\n\n
Esta jornada se llevar\u00e1 a cabo con la\ncooperaci\u00f3n de las autoridades comunitarias para permitir la colocaci\u00f3n de\ncarteles en espacios p\u00fablicos, difusi\u00f3n de spots en radios comunitarias y\nperifoneo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Yuridiana Sosa\/Zona Roja. Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax., 1 de agosto de 2020.- A trav\u00e9s de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[109,46],"tags":[1875],"class_list":["post-15711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minuto-a-minuto","category-zona-blanca","tag-ponte-la-verde-por-mexico"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Embajadores-ind\u00edgenas.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15714,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15711\/revisions\/15714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}