Redacci\u00f3n\/Zona Roja.<\/p>\n\n\n\n
Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax., 24 de marzo de 2021.- Durante 2020 y en el primer trimestre del 2021, el Poder Judicial de Oaxaca, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Periciales, dio atenci\u00f3n a mil 866 solicitudes de int\u00e9rpretes-traductores en diferentes lenguas ind\u00edgenas, de se\u00f1as mexicanas e idiomas como ingl\u00e9s e italiano, en apoyo tanto a v\u00edctimas como a imputados involucrados en procesos judiciales y de esta manera garantizar su derecho humano a un debido proceso.<\/p>\n\n\n\n
Oaxaca es el estado con mayor n\u00famero de hablantes de lenguas ind\u00edgenas en el pa\u00eds, en su territorio habitan 16 pueblos ind\u00edgenas: Amuzgos, Cuicatecos, Chatinos, Chinantecos, Chocholtecos, Chontales, Huaves, Ixcatecos, Mazatecos, Mixes, Mixtecos, Nahuas, Tacuates, Triquis, Zapotecos y Zoques, cada una con su lengua propia y diversas variantes etnoling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n
Ante esta diversidad, la instituci\u00f3n se fortalece para ofrecer a la ciudadan\u00eda un sistema de justicia que garantice el juicio en igualdad, con respeto a los derechos humanos, y consciente de la multiculturalidad, aspecto que es de relevante importancia trat\u00e1ndose de personas, comunidades y pueblos ind\u00edgenas y afromexicano.<\/p>\n\n\n\n
Para la atenci\u00f3n de las solicitudes de int\u00e9rpretes y traductores, la directora de Periciales del Consejo de la Judicatura, Yadira Piedad Saavedra L\u00f3pez coment\u00f3 que esta \u00e1rea, a trav\u00e9s de convenios, se apoya de diferentes organismos como el Instituto Nacional de Pueblos Ind\u00edgenas (INPI); sin embargo, una dificultad a que la se enfrenta son la cantidad de variantes que existen en la entidad.<\/p>\n\n\n\n
De acuerdo con estad\u00edsticas del \u00e1rea, en lo que respecta al a\u00f1o 2021, en apoyo a los procesos judiciales donde intervienen personas ind\u00edgenas que no hablan espa\u00f1ol, se dio atenci\u00f3n a un total de 687 solicitudes en lenguas ind\u00edgenas como zapoteco, chinanteco, mixteco, mixe, mazateco, chatino, triqui, huave, entre otros.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s, 43 peticiones en lengua de se\u00f1as mexicanas, una en idioma ingl\u00e9s y dos en italiano; en tanto que en lo que respecta a 2020, fueron mil 179 las solicitudes recibidas, que en su mayor\u00eda son en apoyo a los diferentes Juzgados de Control, Tribunales de Enjuiciamiento y tradicionales del Estado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Redacci\u00f3n\/Zona Roja. Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oax., 24 de marzo de 2021.- Durante 2020 y en…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25072,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[109,46],"tags":[223],"class_list":["post-25071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minuto-a-minuto","category-zona-blanca","tag-poder-judicial-de-oaxaca"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/01-foto-Lic-Yadira-Piedad-directora-de-Periciales.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25073,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25071\/revisions\/25073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}