Redacci\u00f3n\/Zona Roja Cdmx.<\/p>\n\n\n\n
Ciudad de M\u00e9xico, a 7 de diciembre de 2024.- En una lectura de poes\u00eda aderezada con charlas tanto con el moderador Hermann Bellinghausen como con el p\u00fablico que se dio cita a escucharla en el Sal\u00f3n de la Poes\u00eda de la FIL, la escritora zapoteca Irma Pineda -colaboradora de ‘La Jornada’ Semanal y quien este domingo ser\u00e1 homenajeada en la Ferian Internacional del Libro de Guadalajara-, dijo que sus temas son el amor, la guerra, la vida y la muerte y \u201calrededor de eso va ocurriendo todo lo dem\u00e1s\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A\u00f1adi\u00f3 que la manera en que lo expresamos \u201ces diferente, cambian entre las visiones de quienes escribimos desde una lengua con una cosmovisi\u00f3n propia, un apego quiz\u00e1 a la vida, a la tierra, a los elementos naturales de un modo distinto que lo vive alguien que solo ha conocido la ciudad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Explic\u00f3 que Binniz\u00e1 es el nombre con el que se autodenominan los zapotecos del Istmo de Tehuantepec, compuesto por las palabras binni, que significa gente, y z\u00e1, que significa nube, y afirm\u00f3 que quienes escriben en sus tierras originarias, lo que hacen es interpretar las tem\u00e1ticas \u201cdesde nuestros elementos culturales, o desde la nostalgia de nuestra tierras en las grandes ciudades\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Bellinghausen coincidi\u00f3 con la escritora y marc\u00f3 una diferencia entre la tradici\u00f3n zapoteca sobre todo istme\u00f1a y \u201clo que entendemos por literatura ind\u00edgena\u201d, ante la tradici\u00f3n literaria, bohemia, art\u00edstica, con trovadores, con \u201ccierta burgues\u00eda\u201d que usa collares, anillos, aretes y pulseras de oro, de sus elementos como la fuerte dosis de matriarcado que prevalece.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando uno anda en los mercados de Tehuantepec las que mandan son las se\u00f1oras, y esto no es de ahora. Adem\u00e1s, tener a Francisco Toledo como figura central de su cultura es un privilegio, porque Toledo al mismo tiempo es el artista moderno m\u00e1s grande de M\u00e9xico y resulta que era de Juchit\u00e1n y le interesaban estas cosas, todos sabemos de su generosidad, todo esto hace \u00fanica la tradici\u00f3n istme\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La obra de Irma Pineda ha sido traducida al ingl\u00e9s y puede encontrarse en revistas como Poetry y Chicago Review. Autora de ensayos sobre lenguas ind\u00edgenas, educaci\u00f3n, derechos de los pueblos originarios, tambi\u00e9n tiene poemarios como Hablo de Un Coraz\u00f3n, publicado recientemente por C\u00edrculo de Poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
(Informaci\u00f3n de \u201cLa Jornada\u201d)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Redacci\u00f3n\/Zona Roja Cdmx. Ciudad de M\u00e9xico, a 7 de diciembre de 2024.- En una lectura…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":72551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[109,46],"tags":[4069],"class_list":["post-75298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minuto-a-minuto","category-zona-blanca","tag-irma-pineda"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irma-Pineda.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75299,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75298\/revisions\/75299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}