Lisbeth Mej\u00eda Reyes\/Zona Roja. <\/p>\n\n\n\n
Oaxaca, Oax., a 30 de septiembre de 2025.- La poetisa zapoteca Natalia Toledo (Oaxaca, 1967) ser\u00e1 reconocida con la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Ind\u00edgenas 2025, que instaur\u00f3 el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), de la Secretar\u00eda de Cultura federal. <\/p>\n\n\n\n
Este galard\u00f3n es un \u00abreconocimiento a su destacada aportaci\u00f3n a las letras mexicanas\u00bb, explic\u00f3 el INBAL a trav\u00e9s de sus redes sociales, en las que tambi\u00e9n inform\u00f3 que la medalla le ser\u00e1 entregada el 7 de octubre en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLa poes\u00eda, en realidad la palabra, es lo que nos hizo personas\u00bb, contaba la autora juchiteca en un video de febrero difundido por la Secretar\u00eda de Cultura federal. En ese material tambi\u00e9n hablaba de la belleza y riqueza de las lenguas originarias.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLa poes\u00eda se vive, se hace, se ama tambi\u00e9n. Para nosotros los zapotecas, el amor es ‘guendaranaxhii’ y tiene que ver con el arte de respirar, el amor es ox\u00edgeno\u00bb, expresaba.<\/p>\n\n\n\n
Antes de Natalia Toledo, la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Ind\u00edgenas en su edici\u00f3n 2023 fue para la poeta maya Briceida Cuevas Cob y en 2024 para el escritor n\u00e1huatl Juan Hern\u00e1ndez Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, Natalia se convierte en la tercera escritora en ser reconocida con el galard\u00f3n que se cre\u00f3 \u00abcomo un acto de justicia cultural\u00bb, seg\u00fan dijo el a\u00f1o pasado la entonces directora del INBAL, Lucina Jim\u00e9nez.<\/p>\n\n\n\n
Nacida en Juchit\u00e1n de Zaragoza, en la regi\u00f3n Istmo de Tehuantepec, Natalia Toledo es una poetisa biling\u00fce (zapoteco-espa\u00f1ol). De acuerdo con la Enciclopedia de la Literatura en M\u00e9xico, Toledo es egresada de la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de M\u00e9xico (SOGEM).<\/p>\n\n\n\n
\u00abEscribe sus poemas en zapoteco, su lengua materna que evoca su tierra, su memoria y su identidad, y despu\u00e9s los traduce al espa\u00f1ol. A trav\u00e9s de su obra, Natalia no solo rescata sus ra\u00edces culturales, tambi\u00e9n resalta la importancia de conservar las lenguas originarias y promoverlas para las futuras generaciones\u00bb, se\u00f1ala la enciclopedia.<\/p>\n\n\n\n
Entre sus obras est\u00e1n: \u00abPara\u00edso de fisuras\u00bb, \u00abXtaga be\u2019\u00f1e\u00bb (Flor de pantano), \u00abGuie\u2019 yaase\u00bb (Olivo negro), \u00abDeche bitoope\u00bb (El dorso del cangrejo) y \u00abEl ni\u00f1o que no tuvo cama\u00bb (Ba’adu’ qui \u00f1apa luuna’), este \u00faltimo en coautor\u00eda con su padre, el fallecido artista Francisco Toledo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lisbeth Mej\u00eda Reyes\/Zona Roja. Oaxaca, Oax., a 30 de septiembre de 2025.- La poetisa zapoteca…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[109,46],"tags":[701],"class_list":["post-85237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minuto-a-minuto","category-zona-blanca","tag-natalia-toledo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natalia-Toledo-poeta.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85238,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85237\/revisions\/85238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonaroja.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}