Redacci\u00f3n\/Zona Roja.<\/p>\n\n\n\n
Oaxaca, Oax., a 22 de enero de 2026.- Acompa\u00f1ados del cari\u00f1o y la fuerza de las oaxaque\u00f1as, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y el gobernador Salom\u00f3n Jara Cruz encabezaron la ceremonia de Reconocimiento a Mujeres Traductoras de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales.<\/p>\n\n\n\n
En este marco, desde Santo Domingo Tehuantepec se anunci\u00f3 que a partir de este domingo, est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes ling\u00fc\u00edsticas, lo que representa un avance hist\u00f3rico en el acceso a la informaci\u00f3n y justicia.<\/p>\n\n\n\n
El mandatario estatal se\u00f1al\u00f3 que este acto es una reivindicaci\u00f3n de la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres, quienes sostienen, transmiten y defienden las lenguas ind\u00edgenas en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
Reiter\u00f3 que, con este hecho, se coloca a las mujeres en el centro de la transformaci\u00f3n. \u201cCon las mujeres todo, sin las mujeres nada\u201d, puntualiz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Indic\u00f3 que este programa es, ante todo, un s\u00edmbolo de emancipaci\u00f3n, conciencia y dignidad, ya que no puede garantizarse la justicia si no puede ser comprendida por todas y todos.<\/p>\n\n\n\n
Asimismo, resalt\u00f3 el simbolismo de que esta cartilla sea presentada en Oaxaca, entidad con una de las mayores riquezas ling\u00fc\u00edsticas del pa\u00eds, donde se hablan 15 lenguas ind\u00edgenas y 176 variantes, cada una con una historia y cosmovisi\u00f3n propia.<\/p>\n\n\n\n
Jara Cruz agradeci\u00f3 a la Presidenta de M\u00e9xico por su respaldo a las oaxaque\u00f1as y por colocar en el centro de la transformaci\u00f3n a las mujeres, particularmente a las mujeres ind\u00edgenas, quienes hoy son protagonistas de este nuevo tiempo.<\/p>\n\n\n\n
En tanto, la Presidenta de M\u00e9xico reivindic\u00f3 la importancia de las lenguas ind\u00edgenas de Oaxaca y de todo el pa\u00eds, al tiempo que reconoci\u00f3 el trabajo que realiza el Gobierno del Estado en favor de los pueblos originarios y de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n
Durante este evento, Sheinbaum Pardo entreg\u00f3 reconocimientos a mujeres traductoras de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en lenguas ind\u00edgenas nacionales, destacando su labor como pieza clave para garantizar el acceso equitativo a la informaci\u00f3n y a los derechos.<\/p>\n\n\n\n