Ismael García M./Zona Roja.
Oaxaca de Juárez, Oax., 26 de abril de 2022.- Al menos una veintena de comunidades de la zona Mixe firmaron un acuerdo para defender su lengua Ayuuk, pero también exigieron acciones al gobierno federal y estatal en esta iniciativa.
Los días 21 y 22 de abril se efectuó en Santiago Zacatepec Mixe un encuentro de hermanamiento y para compartir los trabajos que se han realizado durante las últimas cuatro décadas para el desarrollo y fortalecimiento de su lengua.
“Nosotros los hijos e hijas de los dioses Kontoy y Tajëëw, quienes son guía y fieles defensores de nuestro pueblo, nuestra lengua y cultura.
“Por ello nos hemos reunido para hacer viva su memoria por la unidad de nuestro pueblo y territorio con el propósito de analizar y discutir la situación de nuestra lengua, que es la esencia donde descansa la sabiduría, la fuerza y nuestra historia que tenemos como pueblo; sin ella, no podríamos concebirnos como Ayuuk jä’äy”, refieren en un pronunciamiento emitido ayer.
Coincidieron en que su lengua es el principal medio a través del cual se comunican, por lo que consideran estrictamente necesario cuidarla y mantenerla.
Debido a ello, nos comprometemos a su cuidado y protección de modo que podamos garantizar su preservación para el uso, goce y disfrute de ésta por parte de las futuras generaciones.
“Como comunidades impulsaremos una serie de acciones un Trecenio (trece años) para el desarrollo y fortalecimiento de nuestra lengua, ya que a través de ella podemos comunicarnos con nuestros dioses, nuestros hermanos, el cosmos, nuestra madre la tierra, los fenómenos naturales y la naturaleza toda.
“Declaramos que nuestra lengua es el medio a través del cual expresamos nuestra cultura, visión del mundo o filosofía, de modo que es para nosotros y para la humanidad un tesoro invaluable que encierra un cúmulo de conocimientos construidos a lo largo de nuestra propia historia.
“Consideramos que como autoridades y comunidades del pueblo Ayuuk, debemos seguir impulsando su cuidado y protección a través de políticas lingüísticas de carácter comunitario que involucren directamente a los hablantes y a la comunidad misma”, exponen.
Como punto de partida, propusieron realizar labores de diagnóstico lingüístico cuyos resultados permitirán ver de manera clara y precisa cuál es la situación concreta de cada una de las variantes lingüísticas en cada uno de las comunidades.
APOYO INSTITUCIONAL
“Como autoridades y comunidades mixes, demandamos al Estado y sus instituciones el financiamiento de proyectos lingüísticos, la creación y sostenimientos de instituciones donde se estudien exclusivamente nuestra lengua y la contratación de asesores nativo hablantes, quienes han sido preparados para este fin con base en nuestros propios esfuerzos desde el seno de nuestras comunidades.
“El Estado deberá no sólo autorizar, sino impulsar y financiar la creación de espacios de promoción y difusión de la lengua Ayuuk, a través de medios de información y comunicación culturalmente pertinentes que sean dirigidos y administrados por los mismos hablantes.
“Exigimos al Estado mexicano, en sus tres niveles de gobierno y a sus instituciones, que cumplan y hagan cumplir todos los derechos de los pueblos indígenas, tanto en el ámbito individual como colectivo, asentados en las leyes, pactos, declaraciones y acuerdos ratificados por el gobierno de México”, refieren.
Demandan además la colaboración de las mismas instancias del Estado para el diseño de cursos y talleres de lengua Ayuuk como lengua materna y como segunda lengua en todas sus variantes, mediante materiales educativos, didácticas y metodologías de enseñanzas aprendizajes adecuados.
Hicieron un llamado a las instituciones académicas, locales, nacionales e internacionales, organizaciones, iniciativas e instituciones comunitarias, con tareas afines, a sumarse a los compromisos que las autoridades mixes asumen para el desarrollo y fortalecimiento de su lengua.
Exhortan igualmente a los miembros de cada uno de las familias, fundamentales padres y abuelos, hacer uso de la lengua Ayuuk en sus hogares para que, a través de este proceso se propicie la transmisión lingüística a las nuevas generaciones.
El documento lo firman autoridades de Santiago Zacatepec, Asunción Cacalotepec, Zompantle, Santiago Ixcuintepec, Santa Maria Alotepec, San Juan Guichicovi, Santa María Matamoros, Santa María Tlahuitoltepec y Amatepec.
Además, San Juan Jaltepec de Candayoc, Santiago Lalopa, San Lucas Camotlán, San Juan Bosco Chuxnabán, Santa Cruz Condoy, Santa María Ocotepec, Santiago Amatepec, Santiago Tutla.
Participaron también organizaciones y colectivos como Servicios del Pueblo Mixe A.C., Kumoontun, Colegio Mixe (Colmix), y Colectivo Poj Kaa, además del Instituto Superior Intercultural Ayuuk (ISIA), y Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
